{"id":6349,"date":"2025-10-16T15:20:26","date_gmt":"2025-10-16T20:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/?p=6349"},"modified":"2025-10-16T15:20:26","modified_gmt":"2025-10-16T20:20:26","slug":"cdc-chinh-thuc-cong-nhan-benh-chien-tranh-vung-vinh-bang-ma-chan-doan-icd-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/cdc-formally-recognizes-gulf-war-illness-with-icd-10-diagnostic-code","title":{"rendered":"CDC ch\u00ednh th\u1ee9c c\u00f4ng nh\u1eadn b\u1ec7nh Chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh b\u1eb1ng m\u00e3 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n ICD-10"},"content":{"rendered":"<p><strong>PH\u00c1T H\u00c0NH NGAY L\u1eacP T\u1ee8C<\/strong><\/p>\n<p>Ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2025<\/p>\n<p><strong>CDC ch\u00ednh th\u1ee9c c\u00f4ng nh\u1eadn b\u1ec7nh Chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh b\u1eb1ng m\u00e3 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n ICD-10<\/strong><\/p>\n<p>Ph\u00e2n lo\u1ea1i m\u1edbi c\u1ea3i thi\u1ec7n vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c l\u00e2m s\u00e0ng v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho c\u00e1c c\u1ef1u chi\u1ebfn binh b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng<\/p>\n<p><strong>BATON ROUGE, La.<\/strong> \u2014 Trung t\u00e2m Ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 Ph\u00f2ng ng\u1eeba D\u1ecbch b\u1ec7nh (CDC) \u0111\u00e3 ch\u00ednh th\u1ee9c c\u00f4ng nh\u1eadn <em>B\u1ec7nh Chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh (GWI)<\/em> v\u1edbi vi\u1ec7c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u00e3 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n Ph\u00e2n lo\u1ea1i b\u1ec7nh t\u1eadt qu\u1ed1c t\u1ebf ch\u00ednh th\u1ee9c (ICD-10), c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c <strong>Ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2025<\/strong>.<\/p>\n<p>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e1nh d\u1ea5u m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn l\u1ecbch s\u1eed trong vi\u1ec7c c\u00f4ng nh\u1eadn, nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb c\u00e1c t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a h\u01a1n 250.000 c\u1ef1u chi\u1ebfn binh tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c, bao g\u1ed3m nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u1edf Louisiana, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ph\u1ee5c v\u1ee5 trong Chi\u1ebfn tranh V\u00f9ng V\u1ecbnh 1990\u20131991. B\u1ed9 lu\u1eadt m\u1edbi cho ph\u00e9p c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe ch\u00ednh th\u1ee9c ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n t\u00ecnh tr\u1ea1ng b\u1ec7nh, c\u1ea3i thi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p khuy\u1ebft t\u1eadt th\u00f4ng qua B\u1ed9 C\u1ef1u chi\u1ebfn binh Hoa K\u1ef3 (VA).<\/p>\n<p>B\u1ec7nh Chi\u1ebfn tranh V\u00f9ng V\u1ecbnh (GWI) l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ec7nh m\u00e3n t\u00ednh \u0111a tri\u1ec7u ch\u1ee9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c h\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u1ed9c t\u1ed1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u1ee5c v\u1ee5 qu\u00e2n \u0111\u1ed9i t\u1ea1i chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng T\u00e2y Nam \u00c1. C\u1ef1u chi\u1ebfn binh b\u1ecb GWI th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p c\u00e1c tri\u1ec7u ch\u1ee9ng dai d\u1eb3ng nh\u01b0 m\u1ec7t m\u1ecfi, \u0111au nh\u1ee9c, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 tr\u00ed nh\u1edb, c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 \u0111\u01b0\u1eddng ti\u00eau h\u00f3a v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ebfn ch\u1ee9ng h\u00f4 h\u1ea5p m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch b\u1eb1ng c\u00e1c b\u1ec7nh l\u00fd kh\u00e1c.<\/p>\n<p>M\u00e3 \u0111\u1ecbnh danh ICD-10 ch\u00ednh th\u1ee9c thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n chu\u1ea9n h\u00f3a tr\u00ean to\u00e0n h\u1ec7 th\u1ed1ng y t\u1ebf, cho ph\u00e9p ghi ch\u00e9p, thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb hi\u1ec7u qu\u1ea3 m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u1ea5t qu\u00e1n h\u01a1n. N\u00f3 c\u0169ng t\u0103ng c\u01b0\u1eddng kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a c\u1ef1u chi\u1ebfn binh trong vi\u1ec7c ch\u1ee9ng minh c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng th\u01b0\u01a1ng t\u1eadt li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ngh\u0129a v\u1ee5 qu\u00e2n s\u1ef1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn B\u1ec7nh Chi\u1ebfn tranh V\u00f9ng V\u1ecbnh.<\/p>\n<p>\u201cTi\u1ebfn s\u0129 Jerome Buller, Ph\u00f3 Th\u01b0 k\u00fd B\u1ed9 C\u1ef1u chi\u1ebfn binh Louisiana, cho bi\u1ebft: \u201dQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 th\u1eeba nh\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c mong \u0111\u1ee3i t\u1eeb l\u00e2u v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe nghi\u00eam tr\u1ecdng m\u00e0 nhi\u1ec1u c\u1ef1u chi\u1ebfn binh Chi\u1ebfn tranh V\u00f9ng V\u1ecbnh ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng. C\u00e1c c\u1ef1u chi\u1ebfn binh Louisiana x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 y t\u1ebf, ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 ph\u00fac l\u1ee3i ph\u00f9 h\u1ee3p\u2014v\u00e0 LDVA s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ecdi c\u1ef1u chi\u1ebfn binh b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi B\u1ec7nh t\u1eadt Chi\u1ebfn tranh V\u00f9ng V\u1ecbnh.\u201c<\/p>\n<p>Nh\u1eefng c\u1ef1u chi\u1ebfn binh t\u1eebng tham gia Chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh v\u00e0 \u0111ang g\u1eb7p ph\u1ea3i c\u00e1c tri\u1ec7u ch\u1ee9ng m\u00e3n t\u00ednh, kh\u00f4ng r\u00f5 nguy\u00ean nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn kh\u00edch t\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3. LDVA <strong>C\u1ed1 v\u1ea5n h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ef1u chi\u1ebfn binh<\/strong> c\u00f3 s\u1eb5n tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u1ef1u chi\u1ebfn binh n\u1ed9p \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng, ti\u1ebfp c\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1c con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n m\u1edbi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn B\u1ec7nh Chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh.<\/p>\n<p>C\u1ef1u chi\u1ebfn binh c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm c\u1ed1 v\u1ea5n g\u1ea7n nh\u1ea5t b\u1eb1ng c\u00e1ch truy c\u1eadp:<strong><a href=\"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/dia-diem\/\"> https:\/\/vetaffairs.la.gov\/locations<\/a><\/strong><\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin v\u00e0 t\u00e0i nguy\u00ean v\u1ec1 B\u1ec7nh Chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh:<\/p>\n<ul>\n<li>Th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ee7a CDC: <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/nchs\/icd\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>B\u1ea3n c\u1eadp nh\u1eadt ICD-10 v\u1ec1 b\u1ec7nh Chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Th\u00f4ng tin VA: <strong><a href=\"https:\/\/www.publichealth.va.gov\/exposures\/gulfwar\/index.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u1ec7nh t\u1eadt c\u1ee7a c\u1ef1u chi\u1ebfn binh Chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh<\/a><\/strong><\/li>\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng v\u00e0 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a VA: <strong><a href=\"https:\/\/www.publichealth.va.gov\/exposures\/gulfwar\/medically-unexplained-illness.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u1ed9 C\u1ef1u chi\u1ebfn binh Hoa K\u1ef3 \u2013 C\u1ef1u chi\u1ebfn binh Chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TH\u00d4NG C\u00c1O B\u00c1O CH\u00cd NGAY L\u1eacP T\u1ee8C Ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2025 CDC Ch\u00ednh th\u1ee9c c\u00f4ng nh\u1eadn B\u1ec7nh Chi\u1ebfn tranh v\u00f9ng V\u1ecbnh v\u1edbi m\u00e3 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n ICD-10 Ph\u00e2n lo\u1ea1i m\u1edbi c\u1ea3i thi\u1ec7n ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n l\u00e2m s\u00e0ng\u2026<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[74],"class_list":["post-6349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-benefits"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6349\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vetaffairs.la.gov\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}